It would be good to have an “Add to Playlist” button on the home screen (similar to crude sketch below). Offsets the interface well right?
What would be great is if it is automatically filled/negative if a song is already in a playlist. This would greatly improve the suggestion of maintaining playlists to work around the 2000 track limit (I can at least see that it is already saved somewhere in my library).
