When adding a song to a playlist that is being played the current queue is not updated, so I have to go to the said playlist and click play on any song in the list to update the queue.
The idea: when a song is added to a playlist, update the queue as well.