Don't show "track mix" if there actually isn't one available

Hello ​@nr5663 thanks for sharing this case with use.

Indeed, other users have reported similar behaviours when playing content that doesn’t have enough data to provide a bigger track mix queue.

Already shared your case with our recommendation team.

We will keep all our users posted when news arises.