Hello everyone.
I am aware that for some time now, translations of the lyrics of some of the songs are available on Deezer, I am also aware of GlobalLyricProject and the contribution it plays in those translations.
More recently I have noticed that there are lyrics with their respective translation (which they didn't have before), but with translation errors, I'm talking specifically about the Spanish translations. Some do not refer to the gender of the singer (change from feminine to masculine) and translation errors, which makes me think that some of the new translations are being done with an online translator.
The translations that came from GlobalLyricProject, were checked and delivered correctly without those kinds of errors. Are my suspicions true? Because if so, some of the Spanish translations leave much to be desired.
Page 1 / 1
Hi
There are a lot of lyrics out there and sometimes may be wrong.
If there is an issue with a certain lyric you can report .
How to report a problem with lyrics
- Within the lyrics of the song you see an issue with, select in the top-right corner
- From within the Report a problem menu, select the correct issue:
- There is an error in the lyrics’ synchronization
- There is a typo in the lyrics
- The lyrics don’t match the track
- The lyrics’ language is incorrect
- The lyrics’ translation is incorrect
- Select Submit
A message will be displayed to confirm your submission
Reply
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.