Hello everyone.
I am aware that for some time now, translations of the lyrics of some of the songs are available on Deezer, I am also aware of GlobalLyricProject and the contribution it plays in those translations.
More recently I have noticed that there are lyrics with their respective translation (which they didn't have before), but with translation errors, I'm talking specifically about the Spanish translations. Some do not refer to the gender of the singer (change from feminine to masculine) and translation errors, which makes me think that some of the new translations are being done with an online translator.
The translations that came from GlobalLyricProject, were checked and delivered correctly without those kinds of errors. Are my suspicions true? Because if so, some of the Spanish translations leave much to be desired.
Best answer by Nina Nebo
View original
