Why does searching a large favourites collection not work on windows?

I have about 4500 tracks favourited (imported from another service, probably some duplicates etc) and if I search a common term in favourites, it just… won’t load, like this. Cache is clear. This is pretty common use for a music app.