share to my family accounts

more precisely so that my family accounts can see my favorites themselves which I want to show them

Yeah, would be great. Until then, you can use a collaborative playlist , for example.
Another option is if they go to followers/following, they will see your profile and your music: favorites, artists,playlists,etc