A few simple things to fix with Chrome Cast.

1. Volume control from device volume button

2. Play next

Two very simple quality of life issues that you have failed to implement despite numerous complaints.

All other platform apps support this and commenting as a developer it doesn't look too hard to implement.

Please,  please fix or I will have to go elsewhere.

Happy to beta test for you