Hi ​@Milan Van Laar! Thanks for the detailed explanation—it’s super helpful!

Could you send me the links for “As If It's Your Last” by BLACKPINK? One from your playlist or favourites (where it plays in Japanese) and the other from the artist page (where it plays in Korean).

That’ll make it easier for us to figure out what’s going on.

Thanks a lot for help!

Hello ​@Milan Van Laar ,

I’m checking the case and it’s a pretty complex and specific situation with tracks rights and fallbacks systems.

Are you by any chance based in Japan? 

Hello ​@greg_deezer and ​@Leonídia.Deezer ,

This is very weird… This bug was happening for over a month, maybe even longer, but for some reason if i play the song now it acually plays the song corectly. I checked it 4 hours ago before i created this topic, but at that time the bug was still happening.

Could it be possible that this bug was related to the “wrong track availabilty status” bug that greyed out songs in playlists? Because ​@greg_deezer said that the fix for that bug needed some time to spread to the whole catalog, and it's only been 2 days since that bug was fixed. All the other songs that were playing in the wrong language are also working corectly now.

Btw, for some reason after this bug magically got fixed today, it swapped the lyrics of the song with the other version. So the korean version has japanese lyrics and the japanese version has korean lyrics. It wasn't like this a few hours ago when the song was still bugged. Both the phone app and web version have wrong lyrics now.

This is the korean version of the song: https://deezer.page.link/5iZuLuYC2LibSJjLA 
And this is the japanese version of the song: https://deezer.page.link/bLnAia5kNpyLnjAc6

Also ​@greg_deezer, no i'm not located in Japan, I live in the netherlands.

It could definitely be linked to the “greyed out songs bug” since it was also about tracks availabilities and fallbacks (songs that you would fall back on if it’s taken down or if there is no right in your country for example).

So, the fix for the unavailable songs is still spreading and it could explain why this issue “disappeared” along with it.

Could the bug that greyed out songs also be a reason why the lyrcis button is fucked on a lot of songs? Because for a lot of songs it disappeared, and as far as i know this also happened with the same update that greyed out songs. Some songs have duplicates on Deezer, for example “goodbye” by the kid laroi is on 2 different albums (normal and deluxe album) , and before the update that started greying out songs they both had lyrics, and now only one does. If i downgrade the app to the version before the songs were being greyed out, the lyrics on both version will come back. This bug happens with a huge amount of songs, only thing is that its still hapenning.
 

Interesting.

I’ll check with the team, thanks for reporting

No problem.
Thank you so much for all the help you gave us over the past days!

Hello ​@Milan Van Laar,

I was checking what you describe but I’m not sure to follow: which lyrics button is malfunctioning on your side?

Because there is no more mic icon in the playlists pages.

As for the title you mentioned specifically, it seems that lyrics are available for both.

Let me know

The lyrics button for the song I described came back an hour after I told about it, but another hour later it was gone. Not only that song but all the songs I grabbed of the non deluxe album. For all the other songs the button seems to be completely back

The songs I added from the non deluxe album seems to be bugged completely, when I click the "go to album" button it leads me to the deluxe album, but there it shows the songs are not added to my favourites. Also the non deluxe album doesn't show on the artist page anymore

OK, then I suggest we wait until things settle down first.

And if there is still an issue, I’ll check with the team in charge of the catalog.

Cheers