Skip to main content
Answered

japanese translations gone


  • Runaway Baby
  • 3 replies

I was reading the lyrics to Iron Maiden songs and the Japanese translations from most of their songs suddenly disappeared, is there a way to get them back? Are they coming back?

Best answer by ramz

Jaime.Deezer wrote:

I have further investigated and unfortunately for legal reasons, we are no longer able to display the lyrics of songs from certain repertoires on our service.
If anything changes we will let you now.
Apologies for the inconvenience

 

I understand, thank you very much for the assistance

View original
Did this topic help you find an answer to your question?

7 replies

awesomemac
Deezer Legend
Forum|alt.badge.img+5
  • Deezer Legend
  • 1508 replies
  • March 9, 2025

I can’t give you an answer, but is the translating also gone with other songs?


  • Author
  • Runaway Baby
  • 3 replies
  • March 11, 2025
awesomemac wrote:

I can’t give you an answer, but is the translating also gone with other songs?

I think so, but this is the first time almost an entire catalogue is gone, at least the first one I notice.

Also one thing I noticed is that the other translations for Iron Maiden songs are still there, only the Japanese ones are gone 


Jaime.Deezer
Community Manager
Forum|alt.badge.img+7
  • Community Manager
  • 5191 replies
  • March 27, 2025

I have reported it to our music team and as soon as I hear back from them I’ll let you know


Jaime.Deezer
Community Manager
Forum|alt.badge.img+7
  • Community Manager
  • 5191 replies
  • March 27, 2025

@ramz could you please share a couple of examples where the Japanese translations are not available anymore?
Thanks for your help


  • Author
  • Runaway Baby
  • 3 replies
  • March 29, 2025

Yes, most of Iron Maiden songs, I just listened to the seventh son of a seventh son album recently,  all of the songs had their translations and suddenly, a little bit later they disappeared, also the number of the beast song had all translations and even lyrics gone. Other songs like “Alexander the great” “caught somewhere in time” “children of the damned” “ gangland” “invaders” “charlotte the harlot” “purgatory” “where eagles dare” “quest for fire”, among others, are gone.

Also Gojira songs like “flying whales” “global warming” “the heaviest matter of the universe” “ocean planet” “world to come” have their Japanese translations gone.

Another one that I saw is gone is “Pearls” by Sade.


Jaime.Deezer
Community Manager
Forum|alt.badge.img+7
  • Community Manager
  • 5191 replies
  • March 30, 2025

I have further investigated and unfortunately for legal reasons, we are no longer able to display the lyrics of songs from certain repertoires on our service.
If anything changes we will let you now.
Apologies for the inconvenience


  • Author
  • Runaway Baby
  • 3 replies
  • Answer
  • March 31, 2025
Jaime.Deezer wrote:

I have further investigated and unfortunately for legal reasons, we are no longer able to display the lyrics of songs from certain repertoires on our service.
If anything changes we will let you now.
Apologies for the inconvenience

 

I understand, thank you very much for the assistance


Reply