A few updates ago the “Add to playlist” button was added to the current song while playing Flow. With the new update the button was removed and replaced with the “Share” button. I really liked the possibility to add new discovered songs to my playlist with one click.
TL;DR
Re-add the “Add to playlist” button to Flow