So I know a ticket was opened already about this, but it has been more than 4 years since, so might as well try.
Why can’t users add songs to the playlist when using Flow? I think it should be pretty basic to implement, and I personally have always struggled with this user experience (wasn’t sure why sometimes there’s no Listen Next option for no reason)
Here’s the previous ticket, with many upvotes.