You added a favourite 💜 but you don't see it in My Music? Then you may have reached the limit.
Deezer won't stop you from adding more content, even if you've reached the limit. You just won't be able to see it, or access it.
Here are the device-dependent limitations:
If you are still having problems, you can consult the full support article here
