TLDR: Add songs to the queue instantly with a swipe gesture or button instead of opening the pop-up menu.
We‘ve all been there, you are DJing for your friends and everyone has a song in mind that they would like to hear. But now you first have to press the three dots for each song and then select the menu item in the pop-up. It works the same way when you yourself want to mix in songs from changed playlists.
Doing this 50 to 150 times in one evening is annoying and frustrating.
In my opinion, it would be much better to be able to execute this frequently used function with a quick gesture or button press. For comparison, the IOS version of the green-black competitor from Sweden has such a function. You swipe a song to the right to add it to the queue, and to the left to like it.